1 00:00:06,881 --> 00:00:09,760 [vznemirljiva orkestrska glasba] 2 00:00:09,843 --> 00:00:14,932 ♪♪ 3 00:00:15,015 --> 00:00:18,352 {\an8}-Adijo, mami. - Adijo, srček. 4 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 {\an8}Živjo. Jaz sem Marissa. 5 00:00:20,311 --> 00:00:22,189 Tukaj sem, da poberem moj sin Milo. 6 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 - Tukaj ni Mila. -Milo! 7 00:00:26,401 --> 00:00:28,320 -Je tukaj? -Ne! 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 OK. obljubim 9 00:00:30,113 --> 00:00:31,490 OK? Našli ga bomo. 10 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 Zdaj, kako razumete je bil to Milo 11 00:00:32,741 --> 00:00:33,784 naj bi bil na zmenku. 12 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 Kako je bil urejen ta zmenek? 13 00:00:35,535 --> 00:00:39,039 Od enega sem prejel sporočilo od mamic, Jenny Kaminski. 14 00:00:39,122 --> 00:00:40,332 Kako dobro veš Gospa Kaminski? 15 00:00:40,415 --> 00:00:41,708 veš, Velikokrat sem jo videl, 16 00:00:41,791 --> 00:00:44,336 ampak nisem govoril z njo do približno 17 00:00:44,419 --> 00:00:46,838 pred tednom in pol na šolskem socialnem, 18 00:00:46,921 --> 00:00:47,923 in bila je odlična. 19 00:00:48,006 --> 00:00:49,341 Utrujen sem od tega, da sem neverjeten. 20 00:00:49,424 --> 00:00:51,635 Nočem biti neverjetno več. 21 00:00:51,718 --> 00:00:53,679 Detektiv Alcaraz pravi, da je bil Milo pobran 22 00:00:53,762 --> 00:00:56,848 ženska po imenu Carrie Finch. -Kdo je Carrie Finch? 23 00:00:56,931 --> 00:00:59,685 Dela za drugo mamo po imenu Jenny Kaminski. 24 00:00:59,768 --> 00:01:02,688 Torej misliš, da je poslala Carrie besedilo, ki se pretvarja, da sem jaz? 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Tako se zdi. 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,440 Zdaj ta telefon ni v uporabi. 27 00:01:05,523 --> 00:01:07,025 Torej je bilo vse to načrtovano? 28 00:01:07,108 --> 00:01:09,069 Zakaj preprosto ne preveri številko? 29 00:01:09,152 --> 00:01:10,529 Samo preveri, OK? 30 00:01:10,612 --> 00:01:13,657 Ker je tam zunaj. 31 00:01:13,740 --> 00:01:15,534 Žal mi je. Nisem tega mislil. 32 00:01:15,617 --> 00:01:18,036 Super mama si. Ti... ti si neverjeten. 33 00:01:18,119 --> 00:01:19,705 Čudovita si. 34 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 ♪♪ 35 00:01:23,083 --> 00:01:26,628 Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 36 00:01:31,466 --> 00:01:34,386 {\an8}["Dom" Phillipa Phillipsa] 37 00:01:34,469 --> 00:01:35,929 {\an8}[svetla akustična glasba] 38 00:01:36,012 --> 00:01:38,682 {\an8} ♪ Počakaj ♪ 39 00:01:38,765 --> 00:01:40,851 Končno domov. 40 00:01:40,934 --> 00:01:42,519 Ali hočeš, da ga vzamem? 41 00:01:42,602 --> 00:01:44,146 Se dobro počutiš? -Ja. 42 00:01:44,229 --> 00:01:45,397 Omotičnost ali omotica ali karkoli? 43 00:01:45,480 --> 00:01:47,190 Ne, srček. Popolnoma ozdravljen. 44 00:01:47,273 --> 00:01:48,734 -Ja? -Ja? Pošten. 45 00:01:48,817 --> 00:01:51,612 OK. hej 46 00:01:51,695 --> 00:01:53,780 [smeh] 47 00:01:53,863 --> 00:01:55,490 Dobrodošel doma, Milo. 48 00:01:55,573 --> 00:01:57,534 ♪ To mesto bom naredil tvoj dom ♪ 49 00:01:57,617 --> 00:01:58,869 zdravo 50 00:01:58,952 --> 00:02:00,329 ♪ Umiri se ♪ 51 00:02:00,412 --> 00:02:02,205 [otroško brbljanje] 52 00:02:02,288 --> 00:02:04,917 ♪ Vse bo jasno ♪ 53 00:02:05,000 --> 00:02:07,044 [otroški jok] 54 00:02:07,127 --> 00:02:09,546 ♪ Ne oziraj se demonom ♪ 55 00:02:09,629 --> 00:02:11,924 ♪ Navdajajo te s strahom ♪ 56 00:02:12,007 --> 00:02:14,217 ♪♪ 57 00:02:14,300 --> 00:02:15,886 Oh, super, hvala. 58 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 ♪ Težava, lahko te vleče dol ♪ 59 00:02:18,096 --> 00:02:20,307 -[stokanje] -Izvolite. 60 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 Izvolite. -Ljubim te. 61 00:02:22,183 --> 00:02:23,477 ljubim te 62 00:02:23,560 --> 00:02:25,646 ♪ Samo vedi, da nisi sam ♪ 63 00:02:25,729 --> 00:02:27,856 Ljubim te, prijatelj. 64 00:02:27,939 --> 00:02:31,318 Se vidimo zvečer. - Adijo. 65 00:02:31,401 --> 00:02:33,111 [otroški jok] 66 00:02:33,194 --> 00:02:36,073 [nenavadna zamišljena glasba] 67 00:02:36,156 --> 00:02:38,450 ♪♪ 68 00:02:38,533 --> 00:02:41,870 hej Oh, vem, vem. 69 00:02:41,953 --> 00:02:43,288 Ne razumem zakaj ne spiš 70 00:02:43,371 --> 00:02:44,831 medtem ko dojenček spi. 71 00:02:44,914 --> 00:02:47,084 Ker je moj edini priložnost za opravljanje dela. 72 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Ampak tega ne morem nadaljevati. Ni trajnostno. 73 00:02:50,253 --> 00:02:51,505 ne vem kaj želiš, da naredim. 74 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Peter, potrebujem... Potrebujem tvoj trud. 75 00:02:53,590 --> 00:02:55,217 Veš, tam je... tam je milijon različnih načinov 76 00:02:55,300 --> 00:02:56,885 zaspati otroka več kot dve uri 77 00:02:56,968 --> 00:02:59,388 noč ... povijanje, beli šum. 78 00:02:59,471 --> 00:03:00,847 Oh, moj bog, si v redu? 79 00:03:00,930 --> 00:03:02,432 Mogoče trening spanja. 80 00:03:02,515 --> 00:03:04,518 Morali bi raziskati preden se je rodil, OK? 81 00:03:04,601 --> 00:03:07,229 In potrebujem te, da mi uspe vaša glavna prioriteta. 82 00:03:07,312 --> 00:03:08,522 Brez težav. 83 00:03:08,605 --> 00:03:11,066 Samo povej mi, kaj naj naredim, in to bom naredil. 84 00:03:11,149 --> 00:03:13,235 OK? Imam te. 85 00:03:13,318 --> 00:03:15,529 ♪♪ 86 00:03:15,612 --> 00:03:16,905 [navijanje občinstva] 87 00:03:16,988 --> 00:03:20,450 O prekršku. 10-jardna kazen. 88 00:03:20,533 --> 00:03:23,287 On bo, kot, odtrgajte šive z žoge. 89 00:03:23,370 --> 00:03:24,579 ♪♪ 90 00:03:24,662 --> 00:03:28,917 -[tiho] -Mm. 91 00:03:29,000 --> 00:03:33,088 ♪♪ 92 00:03:33,171 --> 00:03:34,298 [vzdihne] 93 00:03:34,381 --> 00:03:39,344 ♪♪ 94 00:03:39,427 --> 00:03:44,182 [ptičje žvrgolenje] 95 00:03:44,265 --> 00:03:48,270 [vzdihne] 96 00:03:48,353 --> 00:03:50,647 [nežna glasba] 97 00:03:50,730 --> 00:03:52,232 Vau, spal si skozi noč. 98 00:03:52,315 --> 00:03:54,860 ja Mm. 99 00:03:54,943 --> 00:03:56,612 To so bile štiri noči po vrsti, kajne? 100 00:03:56,695 --> 00:03:57,487 Mm-hmm. 101 00:03:57,570 --> 00:04:00,157 [smeh] Oh. 102 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 Oh, uspelo ti je. 103 00:04:02,242 --> 00:04:04,536 Mm. 104 00:04:04,619 --> 00:04:09,041 Prisežem, lahko narediš karkoli. 105 00:04:09,124 --> 00:04:12,920 ♪♪ 106 00:04:13,003 --> 00:04:15,631 ljubim te 107 00:04:15,714 --> 00:04:17,633 [stokanje] 108 00:04:17,716 --> 00:04:20,761 [vznemirljiva orkestrska glasba] 109 00:04:20,844 --> 00:04:27,809 ♪♪ 110 00:04:34,190 --> 00:04:35,692 Poglej tole 111 00:04:35,775 --> 00:04:39,071 Kaj je to, moj mali medvedek? 112 00:04:39,154 --> 00:04:40,572 Ja, kaj je? 113 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 {\an8} Je to barva? 114 00:04:44,659 --> 00:04:45,869 {\an8}-Ja. -Ja. 115 00:04:45,952 --> 00:04:47,371 {\an8}Hmm. -Mi želiš pokazati? 116 00:04:47,454 --> 00:04:49,957 Ni barve. Ne prikaže se. 117 00:04:50,040 --> 00:04:51,833 Torej ga moramo odpreti. 118 00:04:51,916 --> 00:04:54,836 [dramatična glasba] 119 00:04:54,919 --> 00:05:01,843 ♪♪ 120 00:05:12,312 --> 00:05:15,398 [klepetanje s tipkovnico] 121 00:05:23,698 --> 00:05:26,034 ga. Irvine, hvala za zadržanje. 122 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 zdravo zdravo ja 123 00:05:29,537 --> 00:05:31,915 Ne, poslal sem te že sliko za uporabo. 124 00:05:31,998 --> 00:05:36,128 In jaz... rabim ga za jutranji promet. 125 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 Ljudje morajo videti sliko 126 00:05:37,879 --> 00:05:40,340 tako da poznajo vročo linijo in katero številko poklicati. 127 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 [vrata kliknejo] -Hej, fantje. Jaz sem. 128 00:05:45,970 --> 00:05:47,264 Uh-huh. 129 00:05:47,347 --> 00:05:49,016 ja 130 00:05:49,099 --> 00:05:50,350 Ja, počakal bom. 131 00:05:50,433 --> 00:05:52,978 [predvajanje svetle glasbe] 132 00:05:53,061 --> 00:05:54,855 [zvoni telefona] 133 00:05:54,938 --> 00:06:00,402 ♪♪ 134 00:06:00,485 --> 00:06:01,945 hej 135 00:06:02,028 --> 00:06:04,114 Ni novic? -Ne. 136 00:06:04,197 --> 00:06:05,574 [globoko vzdihne] 137 00:06:05,657 --> 00:06:11,079 -Hvala, ker si prišel. - Ja, seveda. ja 138 00:06:11,162 --> 00:06:13,206 V redu, povej mi korake. 139 00:06:13,289 --> 00:06:14,333 Kaj je danes? kaj sledi 140 00:06:14,416 --> 00:06:17,711 Uh, tiskovna konferenca v centru. 141 00:06:17,794 --> 00:06:19,922 Policija bo podala izjavo. Podali bomo izjavo. 142 00:06:20,005 --> 00:06:24,134 In, uh, lahko bi dobili klic po odkupnini. 143 00:06:24,217 --> 00:06:29,556 In če se to zgodi, uh, dobimo informacije, 144 00:06:29,639 --> 00:06:31,558 povej policiji, in potem nas bodo vzeli 145 00:06:31,641 --> 00:06:33,769 skozi naslednje korake. 146 00:06:33,852 --> 00:06:35,479 OK. 147 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 Hej, sliši se kot vsi so pripravljeni. 148 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 OK? 149 00:06:38,732 --> 00:06:40,609 In delaš vse prave stvari. 150 00:06:40,692 --> 00:06:43,487 [napeta glasba] 151 00:06:43,570 --> 00:06:46,490 ja hvala 152 00:06:46,573 --> 00:06:50,452 ♪♪ 153 00:06:50,535 --> 00:06:52,913 Hej, medvedek Milo. Milo, ugani kaj? 154 00:06:52,996 --> 00:06:54,373 Ljubim te. 155 00:06:54,456 --> 00:06:56,208 [smeh] Tudi jaz te ljubim. 156 00:06:56,291 --> 00:06:57,501 G. Čips. 157 00:06:57,584 --> 00:06:59,253 Želiš slišati kako zveni? 158 00:06:59,336 --> 00:07:00,921 Razlil je ... -Ja. 159 00:07:01,004 --> 00:07:02,130 Pomarančni sok. 160 00:07:02,213 --> 00:07:05,092 Oh, polil se je pomarančni sok, kajne? 161 00:07:05,175 --> 00:07:06,134 Ali je tako? 162 00:07:06,217 --> 00:07:12,557 ♪♪ 163 00:07:12,640 --> 00:07:16,603 [težko diha] 164 00:07:16,686 --> 00:07:23,818 ♪♪ 165 00:07:33,578 --> 00:07:36,415 {\an8}Carrie. 166 00:07:36,498 --> 00:07:40,043 [hihitanje] 167 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 Obožuje te. 168 00:07:41,544 --> 00:07:44,089 -Nisem prepričan, da je oboževanje. -Carrie. 169 00:07:44,172 --> 00:07:45,674 Morda je sladkor iz mlečnih napitkov. 170 00:07:45,757 --> 00:07:47,092 Oh. [smeh] 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,594 mogoče. 172 00:07:48,677 --> 00:07:50,304 Mislim, da je malo obojega. 173 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 [hihitanje] Ne moreš me dobiti. 174 00:07:55,350 --> 00:07:58,770 [hihitanje] -[smeh, dah] 175 00:07:58,853 --> 00:08:01,607 To je zelo zabavno. 176 00:08:01,690 --> 00:08:03,191 [smeh] 177 00:08:05,235 --> 00:08:09,656 -Mami, kje je Carrie? -Živjo, srček. 178 00:08:09,739 --> 00:08:11,283 kje je ona 179 00:08:11,366 --> 00:08:13,952 Carrie torej ne bo več za malo. 180 00:08:14,035 --> 00:08:15,871 Kdo me bo peljal v šolo? 181 00:08:15,954 --> 00:08:18,624 jaz Ali ne bo to zabavno? 182 00:08:18,707 --> 00:08:21,960 Ali boš pobral v parku in kopanje? 183 00:08:22,043 --> 00:08:23,879 Vse to bomo naredili. 184 00:08:23,962 --> 00:08:26,631 -V redu. -Hej, mali. 185 00:08:29,009 --> 00:08:30,636 Veš kaj si mislim res je kul, 186 00:08:30,719 --> 00:08:31,929 je to ti in tvoja mama bodo lahko porabili 187 00:08:32,012 --> 00:08:34,097 več časa skupaj. Ali ne bi bilo lepo? 188 00:08:34,180 --> 00:08:36,224 Zdaj pa daj no. Pojdi si umit zobe. 189 00:08:39,894 --> 00:08:41,605 Policaji so res strgali to mesto narazen. 190 00:08:41,688 --> 00:08:43,440 ja 191 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 Mislim, da niso našli pa karkoli. 192 00:08:45,567 --> 00:08:47,486 Mislil sem, da boš že odšel. 193 00:08:47,569 --> 00:08:49,363 Prvo obdobje je danes brezplačno. 194 00:08:49,446 --> 00:08:52,616 In jutri je vaša zadnja lekcija pride ven ob 2:30, kajne? 195 00:08:52,699 --> 00:08:53,825 -Ja. -V redu. 196 00:08:53,908 --> 00:08:54,910 No, Lee Logan bi morda želel slišati 197 00:08:54,993 --> 00:08:56,703 igrišče jutri popoldne. 198 00:08:56,786 --> 00:09:00,457 Torej še ni potrjeno, ampak... 199 00:09:00,540 --> 00:09:02,167 Oh, hočeš, da ga poberem. 200 00:09:02,250 --> 00:09:03,835 No, Richie, to je velika smola. 201 00:09:03,918 --> 00:09:05,087 Ja, ampak jutri je četrtek. 202 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 Imam kvize. 203 00:09:06,463 --> 00:09:07,839 Quizics je dodaten kredit ekipa fizikalnega kviza. 204 00:09:07,922 --> 00:09:11,176 Ja, kar je pomembno do otrok. 205 00:09:11,259 --> 00:09:14,888 Kako naj bi to delovalo, ti, jaz, Jacob in brez varuške? 206 00:09:14,971 --> 00:09:16,223 Ne moreš resno predlagati 207 00:09:16,306 --> 00:09:18,392 da najamemo drugo varuško ko smo šele izvedeli 208 00:09:18,475 --> 00:09:19,726 zadnji je bil psiho. 209 00:09:19,809 --> 00:09:21,144 Ne govorim o najem druge varuške. 210 00:09:21,227 --> 00:09:24,147 govorim o danes, jutri, petek. 211 00:09:24,230 --> 00:09:26,441 To je vse, kar lahko prenesem. Torej, kako naj bi delovalo? 212 00:09:26,524 --> 00:09:28,902 Draga, uspelo nam bo. 213 00:09:28,985 --> 00:09:30,487 Ne moreš kar reči da nam bo uspelo. 214 00:09:30,570 --> 00:09:33,323 Dejansko moraš narediti stvari pomagati, da bo delovalo. 215 00:09:33,406 --> 00:09:35,992 [zvoni na vratih] 216 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Počakaj. 217 00:09:38,870 --> 00:09:40,122 Torej njeno pravo ime ali ni niti Carrie Finch? 218 00:09:40,205 --> 00:09:41,873 Ne, bojim se, da ne, Gospa Kaminski. 219 00:09:41,956 --> 00:09:43,250 Njeno vozniško dovoljenje je goljufivo, 220 00:09:43,333 --> 00:09:44,960 in informacije na njen življenjepis 221 00:09:45,043 --> 00:09:47,879 se zdi tudi ponaredek. -Jaz... klical sem njene reference. 222 00:09:47,962 --> 00:09:49,381 Nisem uporabljala storitev varuške 223 00:09:49,464 --> 00:09:51,174 ker sem hotel da to naredim sam. 224 00:09:51,257 --> 00:09:52,718 Praviš so bili ti ljudje igralci? 225 00:09:52,801 --> 00:09:55,345 Ne vemo, kdo so bili, ampak njihovo število 226 00:09:55,428 --> 00:09:57,306 vsi so bili odklopljeni. 227 00:09:57,389 --> 00:10:00,058 Ti... nisi mogel povedati ko si se pogovarjal z njimi? 228 00:10:00,141 --> 00:10:04,479 Ne, zvenelo je kot normalne družine, ki so poznale Carrie 229 00:10:04,562 --> 00:10:06,064 in rekel čudovite stvari. 230 00:10:06,147 --> 00:10:08,316 Ne morem verjeti nič nisi slutil. 231 00:10:09,776 --> 00:10:12,946 Ste kaj slutili, Gospod Kaminski? 232 00:10:13,029 --> 00:10:14,197 Kaj? 233 00:10:14,280 --> 00:10:15,741 Ko ste govorili z reference varuške, 234 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 ste zaznali kaj nenavadnega? 235 00:10:17,617 --> 00:10:19,953 Oh, jaz... Z nikomer se nisem pogovarjal. 236 00:10:20,036 --> 00:10:22,664 Mislim, to je res več Jennyjev oddelek. 237 00:10:22,747 --> 00:10:24,625 razumem 238 00:10:24,708 --> 00:10:28,462 Torej, kaj nam lahko poveste Carrien tipičen urnik? 239 00:10:28,545 --> 00:10:30,088 Opravila je jutranjo rutino. 240 00:10:30,171 --> 00:10:33,884 In potem sta odšla iz hiše nekaj čez 8.00. 241 00:10:33,967 --> 00:10:35,761 Škofovska akademija se začne ob 8.30. 242 00:10:35,844 --> 00:10:37,763 In potem je naredila stvari okoli hiše 243 00:10:37,846 --> 00:10:39,181 do prevzema, ki je ob 3:00. 244 00:10:39,264 --> 00:10:40,891 Zdaj nas lahko sprehodiš čez popoldne, 245 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 začne ob prevzemu? 246 00:10:42,475 --> 00:10:44,186 Ali ga je pripeljala nazaj sem ali ga vzel 247 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 kateremu koli drugemu pošolske dejavnosti, 248 00:10:46,062 --> 00:10:47,356 dokler nisem prišel domov ob 7.00. 249 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 In potem bi jaz prevzel in ga dal v posteljo. 250 00:10:48,940 --> 00:10:50,233 In kdaj običajno priti domov iz službe, 251 00:10:50,316 --> 00:10:51,318 Gospod Kaminski? 252 00:10:51,401 --> 00:10:53,362 Moj učni dan spreminja se iz dneva v dan, 253 00:10:53,445 --> 00:10:54,947 ampak običajno okoli 4.00. 254 00:10:55,030 --> 00:10:56,156 Tako vsaj ob nekaterih dneh, 255 00:10:56,239 --> 00:10:57,699 bi prišel domov, Jacob bi bil tukaj, 256 00:10:57,782 --> 00:10:58,867 in Carrie bi bila zadolžen zanj? 257 00:10:58,950 --> 00:11:00,202 Ja, vedno moram delati naprej 258 00:11:00,285 --> 00:11:03,330 nove učne načrte za naslednji dan. 259 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 Vsaka sprememba v Carrien urnik v zadnjem času? 260 00:11:07,500 --> 00:11:10,754 Prosila je za pred kratkim prost dan, na primer, 261 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 dva... pred dvema tednoma, 25. 262 00:11:15,675 --> 00:11:18,637 Ne vem kam je šla, vendar je ni bilo cel dan. 263 00:11:18,720 --> 00:11:21,640 [mehka dramatična glasba] 264 00:11:21,723 --> 00:11:24,142 [ptičje žvrgolenje] 265 00:11:24,225 --> 00:11:25,602 [vrata zaloputnejo] 266 00:11:25,685 --> 00:11:27,938 Najlepša hvala za trkanje kot sem te prosil. 267 00:11:28,021 --> 00:11:29,815 Samo rada te ujamem nepripravljenega 268 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 v svoji oazi miru. -Uh-huh. 269 00:11:35,403 --> 00:11:38,490 Torej, hm, kaj bi te vpraša detektiv? 270 00:11:38,573 --> 00:11:40,742 Sinoči? -Mm-hmm. 271 00:11:40,825 --> 00:11:42,661 Normalne stvari. 272 00:11:42,744 --> 00:11:43,996 Kaj te je vprašal? 273 00:11:44,079 --> 00:11:47,332 Kakšen je Peter, kakšna je Marissa. 274 00:11:47,415 --> 00:11:48,959 ♪♪ 275 00:11:49,042 --> 00:11:51,795 Oh, in mimogrede, stvari so še vedno super nerodne 276 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 med njima po sinoči. 277 00:11:53,254 --> 00:11:56,842 Ja, no, sem v ekipi Mar. 278 00:11:56,925 --> 00:11:59,094 Ni bilo Petrov najlepši trenutek. 279 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 Ne, ni bilo. pripravljena 280 00:12:05,183 --> 00:12:06,602 [vzdihne] 281 00:12:06,685 --> 00:12:09,646 [ptičje žvrgolenje] 282 00:12:09,729 --> 00:12:16,820 ♪♪ 283 00:12:28,623 --> 00:12:31,543 [dramatična glasba] 284 00:12:31,626 --> 00:12:38,800 ♪♪ 285 00:13:18,506 --> 00:13:21,593 Prihaja čez 24 ur, brez odkupnine. 286 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 -Še. -Še. 287 00:13:23,803 --> 00:13:26,306 Še vedno, zakaj zastoj? 288 00:13:26,389 --> 00:13:27,766 Mogoče sta zadržek dve osebi 289 00:13:27,849 --> 00:13:29,184 prepirajo, kako naprej. 290 00:13:29,267 --> 00:13:32,104 Veš, Carrie Finch vzel prost dan 25. 291 00:13:32,187 --> 00:13:34,439 Ali veste, kdo je še vzel prost dan 25.? 292 00:13:34,522 --> 00:13:35,983 ♪♪ 293 00:13:36,066 --> 00:13:38,109 Peter Irvine. 294 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 OK. 295 00:13:48,119 --> 00:13:49,997 Zakaj ni izstopa? 296 00:13:50,080 --> 00:13:51,540 Oh, mislim hočejo starše 297 00:13:51,623 --> 00:13:54,001 hoditi z otroki za malo. 298 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 -Živjo. -Jutro. 299 00:13:55,585 --> 00:13:57,504 Jakob Kaminski. -Dobro jutro, Jacob. 300 00:13:57,587 --> 00:13:58,714 lep dan! 301 00:13:58,797 --> 00:13:59,798 - Adijo. - Adijo. 302 00:13:59,881 --> 00:14:01,716 V redu, gremo. Tako smo. 303 00:14:04,678 --> 00:14:05,804 [nerazločen pogovor] 304 00:14:05,887 --> 00:14:08,390 Fantje, fantje. Jenny. 305 00:14:08,473 --> 00:14:10,517 Oh, moj bog. 306 00:14:10,600 --> 00:14:12,853 Oh, kako si? 307 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 -Um, pretresen. -Ja. 308 00:14:14,729 --> 00:14:16,315 Hm, seveda. 309 00:14:16,398 --> 00:14:18,942 Bog, bila je tvoja varuška. Bila je okoli Jakoba. 310 00:14:19,025 --> 00:14:21,028 Ali so bili znaki, kot nestabilnost 311 00:14:21,111 --> 00:14:22,988 s Carrienim vedenjem? 312 00:14:23,071 --> 00:14:27,409 Hm, ne, bila je sramežljiva, sladka. 313 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Ne morem res zaviti moja glava okoli tega. 314 00:14:29,786 --> 00:14:30,912 Si govoril z Marisso? 315 00:14:30,995 --> 00:14:33,707 Pravzaprav sem šel njena hiša sinoči. 316 00:14:33,790 --> 00:14:35,918 Uh, ooh, kakšna je bila? 317 00:14:36,001 --> 00:14:38,795 Res je bila prizanesljiva. 318 00:14:38,878 --> 00:14:41,381 Pomagal bom po svojih najboljših močeh dokler ne najdejo Mila. 319 00:14:41,464 --> 00:14:43,133 Oh. 320 00:14:45,510 --> 00:14:47,304 Kaj? 321 00:14:47,387 --> 00:14:49,681 No ... [vzdihne] 322 00:14:49,764 --> 00:14:51,642 Draga, sinoči, Marissa je bila v šoku, 323 00:14:51,725 --> 00:14:55,270 ampak na koncu, realnost bo nastopila. 324 00:14:55,353 --> 00:14:59,024 Mislim, dejstvo je, vaša varuška, ki ste jo najeli, 325 00:14:59,107 --> 00:15:01,818 ugrabila njenega petletnega sina. 326 00:15:01,901 --> 00:15:03,737 Ali res mislite sta vidva prijatelja? 327 00:15:03,820 --> 00:15:07,074 Tožila te bo vsaj. 328 00:15:07,157 --> 00:15:09,576 Zaščiti se, Jenny. 329 00:15:09,659 --> 00:15:13,205 Ohranjajte razdaljo od Marissa Irvine. 330 00:15:13,288 --> 00:15:16,375 [napeta glasba] 331 00:15:16,458 --> 00:15:18,085 ja 332 00:15:18,168 --> 00:15:20,462 ♪♪ 333 00:15:20,545 --> 00:15:22,297 -Česa ne razumem... -Mm-hmm. 334 00:15:22,380 --> 00:15:24,132 Tako je bila ta varuška najprej najeli. 335 00:15:24,215 --> 00:15:25,509 Vem. 336 00:15:25,592 --> 00:15:26,843 Ker ni možnosti ni bilo znakov 337 00:15:26,926 --> 00:15:29,388 bila je hudo duševno bolna. -Prav imaš. 338 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 Ampak ta mama kdo jo je najel, mislim, 339 00:15:31,139 --> 00:15:33,475 ali ji je bilo vseeno, kdo gre skrbeti za svojega otroka? 340 00:15:33,558 --> 00:15:34,977 No, to je vprašanje. 341 00:15:35,060 --> 00:15:37,271 Je dobesedno samo zaposli prvo osebo 342 00:15:37,354 --> 00:15:38,689 kdo se je prijavil za delo? -Ja. 343 00:15:38,772 --> 00:15:40,190 -Kaj je razmišljala? -Ne vem, ampak, uh... 344 00:15:40,273 --> 00:15:41,483 Ni bila. 345 00:15:41,566 --> 00:15:43,277 In zdaj, poglej... -[vzdihne] 346 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Kaj se je zgodilo. 347 00:15:44,694 --> 00:15:46,196 No, ne morem reči da se motiš 348 00:15:46,279 --> 00:15:47,822 na kateri koli od teh točk, če sem iskren. 349 00:15:59,084 --> 00:16:02,170 [nerazločno klepetanje] 350 00:16:10,804 --> 00:16:11,804 [zvoni telefona] 351 00:16:16,559 --> 00:16:18,478 Tisti novinar strmi v nas. 352 00:16:20,772 --> 00:16:22,065 Samo pusti to. 353 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 Mm. 354 00:16:28,571 --> 00:16:29,406 zdravo 355 00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Se poznamo? -Lia. 356 00:16:32,200 --> 00:16:33,285 Oh, moj bog. 357 00:16:33,368 --> 00:16:34,411 [zvoni telefon] 358 00:16:34,494 --> 00:16:35,494 halo? 359 00:16:37,455 --> 00:16:39,541 uh... -[težko dihanje] 360 00:16:39,624 --> 00:16:42,961 -Halo? -[dihanje se nadaljuje] 361 00:16:43,044 --> 00:16:45,797 halo? 362 00:16:45,880 --> 00:16:49,968 -Imamo vašega otroka. -Oh, kurac. 363 00:16:50,051 --> 00:16:52,220 Rekel sem, imamo vašega otroka. 364 00:16:52,303 --> 00:16:53,680 Prekleto, mislim, da je res ona. 365 00:16:53,763 --> 00:16:55,933 -Stari, odloži slušalko. -Jaz sem. Sem. 366 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 Stari, odloži slušalko. 367 00:16:57,434 --> 00:16:59,227 To je potegavščina. 368 00:16:59,310 --> 00:17:01,104 Lepa poroka, bogata psica! 369 00:17:01,187 --> 00:17:03,899 Kaj? Kaj? ne ... 370 00:17:03,982 --> 00:17:05,901 Kaj za vraga? 371 00:17:05,984 --> 00:17:09,112 Kaj je narobe z ljudmi? 372 00:17:09,195 --> 00:17:12,157 Zakaj so omenili najina poroka? 373 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 ne vem 374 00:17:15,243 --> 00:17:17,412 Ne, mediji je dobil naše slike 375 00:17:17,495 --> 00:17:18,747 iz Facebooka, najina poroka. 376 00:17:18,830 --> 00:17:20,624 Videti je, kot da se razkazujemo. 377 00:17:20,707 --> 00:17:22,042 No, koga briga kaj ljudje mislijo? 378 00:17:22,125 --> 00:17:23,293 Peter, če nas ljudje ne marajo, 379 00:17:23,376 --> 00:17:25,003 če mislijo, da smo... smo bogati kreteni, 380 00:17:25,086 --> 00:17:26,213 ne bodo pogledali tako težko za Milo. 381 00:17:26,296 --> 00:17:27,589 Draga, mislim, da ne deluje tako. 382 00:17:27,672 --> 00:17:29,216 Res je. Tako deluje, Peter. 383 00:17:29,299 --> 00:17:30,759 Sinoči sem izvedel za to. 384 00:17:30,842 --> 00:17:33,095 Govoril sem s strokovnjakom in on preučuje primere pogrešanih oseb, 385 00:17:33,178 --> 00:17:35,222 in on... on je zbral vse te podatke. 386 00:17:35,305 --> 00:17:37,140 Pozitivna podoba v javnosti družine 387 00:17:37,223 --> 00:17:38,809 ima neposreden vpliv ali ne 388 00:17:38,892 --> 00:17:41,812 javnost bo tako močno iskala za pogrešano osebo. 389 00:17:41,895 --> 00:17:44,314 -V redu. OK. -Jebiga. 390 00:17:44,397 --> 00:17:46,233 Tako sem bila zaskrbljena o novinarski konferenci 391 00:17:46,316 --> 00:17:47,442 in vse, kar smo imeli narediti naprej, 392 00:17:47,525 --> 00:17:48,610 kot Instagram, Facebook... -Hej, hej! 393 00:17:48,693 --> 00:17:49,653 Nehajte jih snemati! -Lia! 394 00:17:49,736 --> 00:17:51,113 -V redu. -Ne vem... Ne vem. 395 00:17:51,196 --> 00:17:54,366 Odloži kamero. Samo odloži kamero, OK? 396 00:17:54,449 --> 00:17:56,118 Odloži kamero, in vsi smo v redu. 397 00:17:56,201 --> 00:17:57,202 Vsi smo v redu. -Ne. 398 00:17:57,285 --> 00:17:58,328 Ali lahko dobite od nje prosim? 399 00:17:58,411 --> 00:17:59,288 Samo nočem te biti sam ... 400 00:17:59,371 --> 00:18:00,455 Vem. -Takoj zdaj. 401 00:18:00,538 --> 00:18:01,581 Ampak, prosim, samo primi jo. 402 00:18:01,664 --> 00:18:02,624 Mar, nekdo bi moral biti s teboj. 403 00:18:02,707 --> 00:18:06,920 - Lahko grem z njo. -Živjo. 404 00:18:07,003 --> 00:18:08,922 -V redu? -Ja. hvala 405 00:18:09,005 --> 00:18:10,215 veš kaj 406 00:18:10,298 --> 00:18:12,634 Ti in jaz, lahko se pogovarjava. Kaj pa to? 407 00:18:12,717 --> 00:18:13,969 Ti prasica. 408 00:18:14,052 --> 00:18:15,721 Hej, slišiš kaj? razen zvoka 409 00:18:15,804 --> 00:18:17,222 svojega glasu? -Ampak ona... 410 00:18:17,305 --> 00:18:18,432 Marissa je samo govorila o imeti 411 00:18:18,515 --> 00:18:20,809 pozitivno javno podobo. 412 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 OK. OK. 413 00:18:25,563 --> 00:18:26,523 -Živjo. -Živjo. 414 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 Živjo, jaz sem Peter Irvine. 415 00:18:31,361 --> 00:18:34,406 [avtomobilske hupe piskajo] 416 00:18:42,163 --> 00:18:44,499 [jok] 417 00:18:44,582 --> 00:18:45,709 Če se morate uleči ... 418 00:18:45,792 --> 00:18:49,880 Ne, ne morem. Jaz... ne morem. 419 00:18:49,963 --> 00:18:51,882 Moram narediti spletno stran pred novinarsko konferenco. 420 00:18:51,965 --> 00:18:54,092 -No, to lahko storim. - Oh, moram... 421 00:18:54,175 --> 00:18:57,512 Moraš se uleči. Lahko postavim spletno mesto. 422 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 Vem, kako oblikovati spletno stran. OK? 423 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Naredil bom, medtem ko boš ležal. To je naš načrt. 424 00:19:05,270 --> 00:19:07,439 OK. OK. 425 00:19:08,606 --> 00:19:11,735 [klepetanje s tipkovnico] 426 00:19:13,028 --> 00:19:17,199 Je Carrie kdaj prizadela Jacoba 427 00:19:17,282 --> 00:19:19,451 ali narediti karkoli? 428 00:19:21,077 --> 00:19:23,664 Ona... je lahko nasilna? 429 00:19:23,747 --> 00:19:24,915 št. 430 00:19:24,998 --> 00:19:26,625 Samo vedeti moram kaj slikati 431 00:19:26,708 --> 00:19:29,795 ker ne morem narediti slike v moji glavi se ustavijo. 432 00:19:29,878 --> 00:19:32,714 Poskušal sem, pa ne morem. 433 00:19:32,797 --> 00:19:37,552 Kar naprej si ga predstavljam, kako joka ali biti v bolečini. 434 00:19:37,635 --> 00:19:39,554 Tukaj je nova slika. 435 00:19:39,637 --> 00:19:42,766 Nekega jutra je Jakob zgorel njegov prst na štedilniku. 436 00:19:42,849 --> 00:19:44,434 Ni bilo nič. 437 00:19:44,517 --> 00:19:47,271 Nanj sem nalepil obliž, ampak samo hotel je 438 00:19:47,354 --> 00:19:50,565 toliko pozornosti, in nisem bil razpoložen. 439 00:19:50,648 --> 00:19:53,277 Tako sem prišel domov iz službe, in bil je 440 00:19:53,360 --> 00:19:55,862 s Carrie vse popoldne. 441 00:19:55,945 --> 00:20:01,576 In naredila ga je opornica za njegov prst... 442 00:20:01,659 --> 00:20:02,995 Moraš biti previdno z njim. 443 00:20:03,078 --> 00:20:08,083 Iz palčke za sladoled in nekaj čistil za cevi. 444 00:20:08,166 --> 00:20:09,751 Naj vidim. 445 00:20:09,834 --> 00:20:11,837 [smeh] Ni zelo dobro. 446 00:20:11,920 --> 00:20:15,757 Čudovita si. Tako dobro to potegneš. 447 00:20:15,840 --> 00:20:19,011 Slike v glavi so strahovi, ne dejstva. 448 00:20:19,094 --> 00:20:20,929 Toda Carrie riše metulje 449 00:20:21,012 --> 00:20:25,100 na palčki za sladoled nasmejati petletnika, 450 00:20:25,183 --> 00:20:27,352 to je dejstvo. 451 00:20:27,435 --> 00:20:30,689 Torej je nova slika za tvojo glavo. 452 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 Hvala. 453 00:20:36,695 --> 00:20:38,447 Ali je kdo da lahko pokličem, Marissa? 454 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 Več družine? 455 00:20:39,864 --> 00:20:42,743 Ne, nimam veliko družine. 456 00:20:42,826 --> 00:20:45,287 -Kaj pa prijatelji? -Ne. 457 00:20:45,370 --> 00:20:46,455 [vzdihne] 458 00:20:46,538 --> 00:20:47,998 nimam tudi veliko teh. 459 00:20:48,081 --> 00:20:49,374 [vohanje] 460 00:20:51,376 --> 00:20:52,461 [vzdihne] 461 00:20:52,544 --> 00:20:54,296 Oprosti, samo... 462 00:20:54,379 --> 00:20:55,631 Ne, ni. 463 00:20:55,714 --> 00:20:58,508 Ni to kar misliš. 464 00:20:58,591 --> 00:21:00,761 Rad imam majhne stvari. 465 00:21:00,844 --> 00:21:04,640 veliko govorim, ampak jaz sem introvert. 466 00:21:04,723 --> 00:21:07,225 Petrova večina moj družabni krog, 467 00:21:07,308 --> 00:21:08,727 njegov brat in njegova sestra. 468 00:21:08,810 --> 00:21:11,521 Z večino sem izgubil stik mojih deklet iz... 469 00:21:11,604 --> 00:21:14,816 iz šole in vsi imamo otroke in delamo. 470 00:21:14,899 --> 00:21:16,610 Samo težko je sklepati nova prijateljstva 471 00:21:16,693 --> 00:21:19,154 ko si zaposlen, torej... 472 00:21:19,237 --> 00:21:20,572 ja 473 00:21:20,655 --> 00:21:22,491 Torej, ne, nikogar drugega ni za poklicati, 474 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 ampak ni tako žalostno kot se sliši. 475 00:21:27,245 --> 00:21:29,581 Mislim, da ne zveni žalostno. Mislim, da zveni udobno. 476 00:21:29,664 --> 00:21:31,875 Oh. [smeh, smrklja se] 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,586 No, udobno je lepo. -Ja. 478 00:21:34,669 --> 00:21:37,130 ja No, kdo ve? 479 00:21:37,213 --> 00:21:39,675 Mogoče boš postal moj novi najboljši prijatelj. 480 00:21:39,758 --> 00:21:42,219 [smeh] 481 00:21:42,302 --> 00:21:44,888 -To bi rad. -[smeh] 482 00:21:44,971 --> 00:21:48,976 Rekel bom, da imate težka bitka pred vami. 483 00:21:49,059 --> 00:21:50,727 No, pripravljen sem na izziv. 484 00:21:50,810 --> 00:21:54,731 [smeh] OK. 485 00:21:54,814 --> 00:21:57,693 Ja, bolan si prekleta mazohistka, Jenny. 486 00:21:57,776 --> 00:22:01,863 [smeh] 487 00:22:01,946 --> 00:22:03,240 [vzdihne] 488 00:22:03,323 --> 00:22:05,367 [turobna glasba] 489 00:22:05,450 --> 00:22:07,202 [vzdihne] -V redu je. 490 00:22:07,285 --> 00:22:08,745 Oh, ne. [jok] 491 00:22:08,828 --> 00:22:10,622 V redu je. V redu je. 492 00:22:10,705 --> 00:22:14,793 Sedim tukaj in se smejim medtem ko je moj sin pogrešan. 493 00:22:14,876 --> 00:22:16,837 Kakšno zajebana mama sem? 494 00:22:16,920 --> 00:22:18,005 -Ne. -Jezus jebemti. 495 00:22:18,088 --> 00:22:20,132 Ti si človek. Ti si človek. 496 00:22:20,215 --> 00:22:23,176 -Nehaj. -Poglej me. 497 00:22:23,259 --> 00:22:26,555 Poglej me. 498 00:22:26,638 --> 00:22:30,475 Ti si človek. -[vohlja] 499 00:22:30,558 --> 00:22:37,649 ♪♪ 500 00:22:39,442 --> 00:22:42,612 Zakaj je vzela Milo? Zakaj ni mogla vzeti... 501 00:22:44,489 --> 00:22:46,033 žal mi je to je... 502 00:22:46,116 --> 00:22:47,492 V redu je. 503 00:22:47,575 --> 00:22:50,746 razumem 504 00:22:50,829 --> 00:22:53,415 Mora biti denar. 505 00:22:53,498 --> 00:22:55,542 Kje je klic za odkupnino? 506 00:22:58,169 --> 00:23:00,213 Prišli so detektivi zjutraj v hišo. 507 00:23:00,296 --> 00:23:03,133 Spraševali so vse vrste stvari o Carrie, 508 00:23:03,216 --> 00:23:07,763 o ljudeh v njenem življenju, vprašala o njenem zadnjem prostem dnevu. 509 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 Bilo je 25. Ne vem kje je bila. 510 00:23:09,681 --> 00:23:11,600 Nimam pojma. Vse sem povedal. 511 00:23:11,683 --> 00:23:14,519 [mehka dramatična glasba] 512 00:23:14,602 --> 00:23:16,271 25.? 513 00:23:16,354 --> 00:23:18,857 ♪♪ 514 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 {\an8}Ja, to je četrtek, kajne? 515 00:23:20,900 --> 00:23:22,611 {\an8}Ali jih imate Sobotni termini sploh? 516 00:23:22,694 --> 00:23:23,862 {\an8}Uh-huh. -[lajanje] 517 00:23:23,945 --> 00:23:24,988 -Ja, lahko počakam. -Počakaj! 518 00:23:25,071 --> 00:23:28,408 [lajanje] -Ali si vampir? 519 00:23:28,491 --> 00:23:30,786 -Kaj? -Vampir z zobmi? 520 00:23:30,869 --> 00:23:34,456 -Oh. -[smeh] 521 00:23:34,539 --> 00:23:36,124 -Jaz sem mrož. -Oh. 522 00:23:36,207 --> 00:23:37,376 [lajanje] 523 00:23:37,459 --> 00:23:39,544 [smeh] OK. 524 00:23:41,046 --> 00:23:44,174 Hej, ali veš kaj je trgovska torta? 525 00:23:44,257 --> 00:23:45,425 Torta iz trgovskega centra? 526 00:23:45,508 --> 00:23:48,136 Ja, pravi, da hoče enega za njegov rojstni dan. 527 00:23:48,219 --> 00:23:50,472 Rekel je, da je okusil, in to je njegov najljubši okus. 528 00:23:50,555 --> 00:23:53,558 Toda ko sem ... ko Prosil sem ga, naj opiše 529 00:23:53,641 --> 00:23:55,060 kakšen je bil okus, rekel je, da se počuti zeleno. 530 00:23:55,143 --> 00:23:59,898 [smeh] V redu, torej je naš sin nor. 531 00:23:59,981 --> 00:24:01,566 Uh-huh. 532 00:24:01,649 --> 00:24:03,527 Uh, OK. Ja, ne, ne, ne, ne. 533 00:24:03,610 --> 00:24:05,362 Vzeli ga bomo. Zamujen je. 534 00:24:05,445 --> 00:24:08,073 Hvala. Četrtek, 12.30. 535 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Ja, 25. 536 00:24:11,910 --> 00:24:13,829 Ga lahko odpelješ k zobozdravnik 25.? 537 00:24:13,912 --> 00:24:15,247 -Ali ga lahko Ana vzame? -Ne. 538 00:24:15,330 --> 00:24:16,581 Boji se zobozdravnika. Hoče enega od nas tam. 539 00:24:16,664 --> 00:24:18,375 Hoče te tam. 540 00:24:18,458 --> 00:24:19,918 Peter, zamudil sem toliko dela. 541 00:24:20,001 --> 00:24:21,169 pridi no Lahko prosim... 542 00:24:21,252 --> 00:24:22,462 Konferenco imam 25. 543 00:24:22,545 --> 00:24:23,672 žal mi je 544 00:24:23,755 --> 00:24:25,507 hej kaj se dogaja 545 00:24:25,590 --> 00:24:27,175 Daj no, očka. Lovi me. 546 00:24:27,258 --> 00:24:28,468 Pridi sem. Počakaj. 547 00:24:28,551 --> 00:24:29,761 [vrstica trilling] Pridi sem. 548 00:24:29,844 --> 00:24:31,263 hej hej 549 00:24:31,346 --> 00:24:32,347 Oh, si hiter? 550 00:24:32,430 --> 00:24:33,682 Vau! Vau! 551 00:24:33,765 --> 00:24:34,850 hitro! Vau! 552 00:24:34,933 --> 00:24:36,977 -Pisarna Petra Irvinea. -Hej, Carlos. 553 00:24:37,060 --> 00:24:38,979 To je... to je Marissa. -Živjo. 554 00:24:39,062 --> 00:24:40,564 Peter je z policija takoj. 555 00:24:40,647 --> 00:24:41,690 Gradijo časovnico. 556 00:24:41,773 --> 00:24:42,858 Želel je, da dobim nekaj informacij 557 00:24:42,941 --> 00:24:44,443 o konferenci udeležil se je 25. 558 00:24:44,526 --> 00:24:47,946 Oh, seveda. Hm, 25. prejšnjega meseca? 559 00:24:48,029 --> 00:24:49,990 ja 560 00:24:50,073 --> 00:24:53,535 Um, oprosti, ampak je Peter zmeden glede njegovih datumov? 561 00:24:53,618 --> 00:24:55,120 Zakaj? 562 00:24:55,203 --> 00:24:56,872 Ker imam njegov koledar pred menoj, 563 00:24:56,955 --> 00:25:01,418 in 25., pravkar je bil zunaj pisarne. 564 00:25:01,501 --> 00:25:04,295 Konference ni bilo. 565 00:25:09,718 --> 00:25:11,637 [tuli sirena] 566 00:25:11,720 --> 00:25:14,640 [napeta glasba] 567 00:25:14,723 --> 00:25:21,896 ♪♪ 568 00:25:31,406 --> 00:25:34,117 Gospa Garcia, sinoči, to si nam povedal 569 00:25:34,200 --> 00:25:36,870 nikoli nisi govoril za Carrie Finch. 570 00:25:36,953 --> 00:25:40,082 Niti slučajno? -Ne. 571 00:25:40,165 --> 00:25:43,710 Samo nasmehnila sva se, vljudno. 572 00:25:43,793 --> 00:25:46,255 Vedno je bila z Jakobom. 573 00:25:46,338 --> 00:25:49,508 On rad pleza, ona pa nisem hotel, da bi padel, zato... 574 00:25:49,591 --> 00:25:51,677 Nam lahko poveste kje si bil 25.? 575 00:25:51,760 --> 00:25:55,055 Bil je četrtek približno dva tedna nazaj. 576 00:25:55,138 --> 00:25:59,768 Hm, ja. Uh, ja. 577 00:25:59,851 --> 00:26:03,021 Uh, Milo je imel pregled pri zobozdravniku, 578 00:26:03,104 --> 00:26:05,774 toda Marissa ga je vzela, zato ga nisem pobral 579 00:26:05,857 --> 00:26:07,192 iz šole, kot ponavadi. 580 00:26:07,275 --> 00:26:09,361 Ampak srečal si ga v hiši pozneje tisto popoldne. 581 00:26:09,444 --> 00:26:12,864 Je tako prav? -Ja, okoli 1:00. 582 00:26:12,947 --> 00:26:14,950 Mila ni bilo doma od zobozdravnika še. 583 00:26:15,033 --> 00:26:16,493 Domov so prišli malo kasneje. 584 00:26:16,576 --> 00:26:18,245 Je bil še kdo doma kdaj si prišel ob 1:00? 585 00:26:18,328 --> 00:26:20,664 Ja, Peter. 586 00:26:20,747 --> 00:26:24,960 Ampak potem je odšel tik pred tem Marissa in Milo sta prišla domov. 587 00:26:25,043 --> 00:26:26,712 Je povedal, kam gre? 588 00:26:26,795 --> 00:26:29,506 št. 589 00:26:29,589 --> 00:26:31,341 V redu, ga. Garcia, za zdaj smo končali. 590 00:26:31,424 --> 00:26:33,927 Če pa ... -Uh, plezanje kam? 591 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 Bil sem na Bishops Academy sinoči, 592 00:26:38,973 --> 00:26:40,892 in prišlo je do nihanja in peskovnik 593 00:26:40,975 --> 00:26:42,060 in nekaj tiste cevi, 594 00:26:42,143 --> 00:26:45,564 od kod pa bi Jakob padel? 595 00:26:45,647 --> 00:26:49,693 Hm, tam je igrišče 596 00:26:49,776 --> 00:26:51,737 na ulici Lombard. 597 00:26:51,820 --> 00:26:53,405 [mehka dramatična glasba] 598 00:26:53,488 --> 00:26:55,866 Veliko varušk tja odpeljejo svoje otroke 599 00:26:55,949 --> 00:26:57,909 igrati po šoli. 600 00:26:57,992 --> 00:26:59,578 ♪♪ 601 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 -Je to to? -Ja. 602 00:27:01,579 --> 00:27:02,914 Ja, to je ta. 603 00:27:02,997 --> 00:27:04,583 Nekaj jih je igrišča bližje. 604 00:27:04,666 --> 00:27:08,545 Ali obstaja razlog, da ste šli posebej na Lombard Street? 605 00:27:08,628 --> 00:27:11,590 Tam je restavracija milkshake v bližini. 606 00:27:11,673 --> 00:27:14,009 Otroci ga obožujejo. 607 00:27:14,092 --> 00:27:18,096 [zvoni telefon] -Hej. 608 00:27:18,179 --> 00:27:19,556 Hej, morali bi biti že v avtu, 609 00:27:19,639 --> 00:27:20,849 toda želi, da narediš... -Oh, ja, ja. 610 00:27:20,932 --> 00:27:21,934 Oh, ja, ja. Izvolite. 611 00:27:22,017 --> 00:27:22,976 OK, pripravljen? Zdaj bom to naredil. 612 00:27:23,059 --> 00:27:24,811 -Uh-huh. -[tapkanje zaslona] 613 00:27:24,894 --> 00:27:26,438 Oh! 614 00:27:26,521 --> 00:27:30,609 [smeh] 615 00:27:30,692 --> 00:27:32,444 Smešno. 616 00:27:32,527 --> 00:27:33,612 Hej, če je afera 617 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 in Peter Irvine je notri o ugrabitvi, 618 00:27:35,321 --> 00:27:37,115 bi pojasnilo zakaj ni klica po odkupnini. 619 00:27:37,198 --> 00:27:40,285 -No, še. -Še. 620 00:27:42,996 --> 00:27:46,124 [hihitanje] 621 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 Želi te da to storim znova, znova. 622 00:27:50,086 --> 00:27:51,213 No, dobro, ker Želim to ponoviti. 623 00:27:51,296 --> 00:27:52,631 Ste pripravljeni? Izvolite. 624 00:27:52,714 --> 00:27:55,634 [tapkanje zaslona] -[smeh] 625 00:27:55,717 --> 00:27:58,762 [smeh] 626 00:27:58,845 --> 00:28:01,139 Misliš, da je sposoben ugrabitve lastnega otroka, 627 00:28:01,222 --> 00:28:02,975 kot bi ga dal skozi to? 628 00:28:03,058 --> 00:28:05,644 Zdel se je lep ljubeči oče zame. 629 00:28:05,727 --> 00:28:07,229 ne vem 630 00:28:07,312 --> 00:28:10,857 Včasih mislim, da smo sposobni skoraj česar koli, 631 00:28:10,940 --> 00:28:14,653 in prepričan sem, da Peter Irvine je sposoben obdržati skrivnost. 632 00:28:14,736 --> 00:28:15,988 [prisluškovanje telefonu] 633 00:28:16,071 --> 00:28:18,949 [napeta glasba] 634 00:28:19,032 --> 00:28:25,998 ♪♪ 635 00:28:26,081 --> 00:28:27,582 Naredimo, kar je rekel Mar 636 00:28:27,665 --> 00:28:29,501 in snemi kakšne nesočutne objave, OK? 637 00:28:29,584 --> 00:28:32,545 Imamo približno 20 minut do tiskovne konference. 638 00:28:37,717 --> 00:28:40,220 Vedel sem, da ti je slabo. 639 00:28:40,303 --> 00:28:42,264 V redu. imaš prav 640 00:28:42,347 --> 00:28:44,641 -Ja. -Sovražim zdravila. 641 00:28:44,724 --> 00:28:46,393 Človek, tudi jaz sovražim zdravila. 642 00:28:46,476 --> 00:28:48,145 Ja, ampak vedno sem bolečina v rit zaradi njih. 643 00:28:48,228 --> 00:28:50,105 Nisi ti kriv. 644 00:28:50,188 --> 00:28:53,066 [nenavadna zamišljena glasba] 645 00:28:53,149 --> 00:28:57,237 ♪♪ 646 00:28:57,320 --> 00:29:01,033 Imate svoj Instagram? -Da, razumem. 647 00:29:01,116 --> 00:29:03,744 Sposoben sem urejanja moj lastni vir. 648 00:29:03,827 --> 00:29:06,496 ne zaupam ti. 649 00:29:06,579 --> 00:29:08,415 Sem posnel vse fotografije, kjer 650 00:29:08,498 --> 00:29:10,459 Berem sirotam in pustil tiste 651 00:29:10,542 --> 00:29:12,669 kjer sem sredi orgije. -Kaj? 652 00:29:12,752 --> 00:29:14,046 Povem ti, uspelo mi je. 653 00:29:14,129 --> 00:29:16,631 -[smeh] -Ah, stari. 654 00:29:19,426 --> 00:29:21,595 Res si dobra teta. 655 00:29:21,678 --> 00:29:25,098 ♪♪ 656 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 Kdo ne bi imel rad tega otroka? 657 00:29:29,269 --> 00:29:31,188 Mislim, da se razumeta tako dobro, ker 658 00:29:31,271 --> 00:29:32,314 ti si na istem stopnjo zrelosti. 659 00:29:32,397 --> 00:29:35,150 -[smeh] -Peter, ne bodi kurac. 660 00:29:35,233 --> 00:29:36,777 Ne, samo... Samo rečem. 661 00:29:36,860 --> 00:29:39,821 Sčasoma bo on tisti pazi nate. 662 00:29:39,904 --> 00:29:42,032 [smeh] 663 00:29:45,785 --> 00:29:47,955 Oprosti za novinarja. 664 00:29:48,038 --> 00:29:51,333 Ne, v redu je. V redu je. 665 00:29:51,416 --> 00:29:52,918 Potrebujem te, da počneš neumnosti 666 00:29:53,001 --> 00:29:54,502 da lahko gladim vsega konec. 667 00:29:56,463 --> 00:30:01,301 Hudo je reči, ampak potrebujem, da se počutiš slabo 668 00:30:01,384 --> 00:30:03,220 od zdravil proti bolečinam tako da lahko zaposlim svoje misli 669 00:30:03,303 --> 00:30:05,430 razmišljati o tem, kaj bi lahko pomagalo. 670 00:30:05,513 --> 00:30:08,267 Takoj moram biti potreben. 671 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 Sicer pa Zmešalo se mi bo. 672 00:30:12,771 --> 00:30:14,523 [zvoni telefona] 673 00:30:14,606 --> 00:30:17,567 [napeta glasba] 674 00:30:17,650 --> 00:30:20,195 ♪♪ 675 00:30:20,278 --> 00:30:22,531 Samo mislil sem, da je zdaj bo konec. 676 00:30:22,614 --> 00:30:29,537 ♪♪ 677 00:30:35,043 --> 00:30:41,967 ♪♪ 678 00:30:42,050 --> 00:30:45,804 [globoko diha] 679 00:30:45,887 --> 00:30:49,141 ♪♪ 680 00:30:49,224 --> 00:30:51,143 [globoko vzdihne] 681 00:30:51,226 --> 00:30:58,358 ♪♪ 682 00:31:05,407 --> 00:31:08,285 Koliko bo to stalo končati to? 683 00:31:08,368 --> 00:31:10,537 Ti in jaz. 684 00:31:10,620 --> 00:31:13,165 Ena finančna transakcija, in je konec. 685 00:31:13,248 --> 00:31:15,375 In nihče nikoli ne ve. 686 00:31:17,252 --> 00:31:19,713 Poimenujte svojo ceno. 687 00:31:19,796 --> 00:31:22,674 [napeta glasba] 688 00:31:22,757 --> 00:31:27,595 ♪♪ 689 00:31:31,850 --> 00:31:35,020 [trikanje vrstic] 690 00:31:35,103 --> 00:31:36,355 Hej. 691 00:31:36,438 --> 00:31:38,357 Colin je Peter imeti afero? 692 00:31:38,440 --> 00:31:41,109 Moram vedeti. -Mar, kaj? 693 00:31:41,192 --> 00:31:43,987 Če... če bi pomislil na Petra je imel afero, 694 00:31:44,070 --> 00:31:45,989 Takoj bi ti povedal. 695 00:31:46,072 --> 00:31:48,867 Se vam zdi možno? Bodi pošten. 696 00:31:48,950 --> 00:31:52,120 [mehka dramatična glasba] 697 00:31:52,203 --> 00:31:56,458 Iskren odgovor je, ne vem 698 00:31:56,541 --> 00:31:58,085 ♪♪ 699 00:31:58,168 --> 00:32:02,256 [jok] 700 00:32:02,339 --> 00:32:05,467 Samo... samo, uh... uh, povej mi nekaj normalnega. 701 00:32:05,550 --> 00:32:07,344 Uh, samo povej mi kaj se tam dogaja. 702 00:32:07,427 --> 00:32:11,515 Torej, hm, sosedje so se ustavljali, 703 00:32:11,598 --> 00:32:13,350 in sprašujejo, če obstaja vse, kar lahko naredijo. 704 00:32:13,433 --> 00:32:15,978 Vem, da imaš spletno stran in vroča linija, 705 00:32:16,061 --> 00:32:18,105 toda kaj misliš o početju, kot,... 706 00:32:18,188 --> 00:32:19,690 Ne vem ... stvar od vrat do vrat? 707 00:32:19,773 --> 00:32:21,024 Prigovarjate? 708 00:32:21,107 --> 00:32:23,485 ja Ja, ja. super 709 00:32:23,568 --> 00:32:25,946 V redu, super. Ja, bom uredil. 710 00:32:26,029 --> 00:32:27,614 -Hvala. -Ja. 711 00:32:27,697 --> 00:32:29,074 [zvoni telefona] 712 00:32:29,157 --> 00:32:32,828 ♪♪ 713 00:32:32,911 --> 00:32:35,247 -Moram iti. -V redu. ja 714 00:32:35,330 --> 00:32:37,415 [vrstični piski] 715 00:32:39,584 --> 00:32:42,212 Pozdravljeni, lahko prosim za vašo pozornost, prosim? 716 00:32:42,295 --> 00:32:45,007 Hvala in hvala ker sem danes tukaj. 717 00:32:45,090 --> 00:32:46,341 v tem času, Rad bi te peljal 718 00:32:46,424 --> 00:32:48,427 skozi serijo dogodkov, ki se nanašajo 719 00:32:48,510 --> 00:32:52,472 do nedavnega izginotja petletne Milo Irvine. 720 00:32:52,555 --> 00:32:54,850 Pobrali so ga iz njegova osnovna šola, 721 00:32:54,933 --> 00:32:59,354 Bishops Academy, avtorica ženske kliče se Caroline Finch. 722 00:32:59,437 --> 00:33:02,357 Vendar je to ime zdaj naj bi bil goljufiv. 723 00:33:02,440 --> 00:33:05,068 Milo Irvine, ženska, vozilo, v katerem so bili, 724 00:33:05,151 --> 00:33:07,237 od takrat jih ni bilo več. 725 00:33:07,320 --> 00:33:09,823 v tem času, Rada bi vprašala Milove starše 726 00:33:09,906 --> 00:33:12,659 da se oglasi in pove nekaj besed o njunem sinu. 727 00:33:12,742 --> 00:33:15,662 In potem lahko odgovoriti na vprašanja v zvezi 728 00:33:15,745 --> 00:33:17,664 k preiskavi. 729 00:33:17,747 --> 00:33:20,584 [turobna glasba] 730 00:33:20,667 --> 00:33:27,424 ♪♪ 731 00:33:28,466 --> 00:33:33,513 [odčisti grlo] Sem Peter Irvine. 732 00:33:33,596 --> 00:33:36,224 To je moja žena, Marissa Irvine. 733 00:33:38,268 --> 00:33:40,979 Milo je star pet let. 734 00:33:41,062 --> 00:33:42,731 On je najin edini otrok. 735 00:33:42,814 --> 00:33:45,150 Je pameten in prijazen. 736 00:33:45,233 --> 00:33:50,572 Rad ima dinozavre in slikanje 737 00:33:50,655 --> 00:33:53,325 in se šele začenja naučiti se brati. 738 00:33:53,408 --> 00:33:56,578 Bolj kot karkoli drugega v svetu, 739 00:33:56,661 --> 00:34:00,207 moja žena in jaz hočeva najin sin pride domov. 740 00:34:00,290 --> 00:34:07,256 ♪♪ 741 00:34:07,339 --> 00:34:09,091 [šklik zaklopov fotoaparata] 742 00:34:09,174 --> 00:34:12,511 Bil sem v bolnišnici zaradi nekaj časa po rojstvu Mila, 743 00:34:12,594 --> 00:34:16,890 in zdelo se mi je kot za vedno dokler ga ne odpeljemo domov. 744 00:34:16,973 --> 00:34:22,145 Ko pa nam je končno uspelo, bilo je... 745 00:34:22,228 --> 00:34:25,315 to je bil najsrečnejši dan mojega življenja. 746 00:34:25,398 --> 00:34:27,442 Uh, spomnim se, da sem mu rekel da bi vedno 747 00:34:27,525 --> 00:34:31,279 zaščiti ga in... 748 00:34:33,907 --> 00:34:36,118 Tega nisem naredil. 749 00:34:36,201 --> 00:34:39,204 ♪♪ 750 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 In potrebujem vašo pomoč. 751 00:34:41,122 --> 00:34:44,459 Prosim za pomoč. 752 00:34:44,542 --> 00:34:48,714 Če ima kdo kakšno informacijo o tem, kje je Milo, 753 00:34:48,797 --> 00:34:51,592 prosim, prosimo te, pridi naprej. 754 00:34:51,675 --> 00:34:52,968 Hvala. 755 00:34:53,051 --> 00:34:54,303 [novinarji kričijo] 756 00:34:54,386 --> 00:34:56,555 Gospa Irvine, zakaj je bila druga varuška, 757 00:34:56,638 --> 00:35:00,309 to Carrie Finch, dovoljeno po svojega otroka iz šole? 758 00:35:00,392 --> 00:35:02,686 Tam... bil je zmenek med našimi otroki. 759 00:35:02,769 --> 00:35:03,812 Gospa Irvine. 760 00:35:03,895 --> 00:35:05,147 Kje je bil igralec naj bi bil? 761 00:35:05,230 --> 00:35:06,315 veš 762 00:35:06,398 --> 00:35:08,442 Uh, doma pri drugem otroku. 763 00:35:08,525 --> 00:35:10,402 Je to dom si že bil? 764 00:35:10,485 --> 00:35:11,820 [šklik zaklopov fotoaparata] 765 00:35:11,903 --> 00:35:13,030 št. 766 00:35:13,113 --> 00:35:14,781 [novinarji kričijo] 767 00:35:14,864 --> 00:35:16,325 Ali je pravilno da se nisi zavedal 768 00:35:16,408 --> 00:35:18,869 vaš sin je bil ugrabljen do nekaj ur po dejstvu? 769 00:35:18,952 --> 00:35:21,622 No, jaz... jaz... ni bilo razloga verjeti 770 00:35:21,705 --> 00:35:22,998 da je bilo kaj narobe. 771 00:35:23,081 --> 00:35:24,708 Gospa Irvine, kje ste bili? kdaj so odpeljali tvojega sina? 772 00:35:24,791 --> 00:35:26,543 Bil sem v... Bil sem v službi. 773 00:35:26,626 --> 00:35:28,962 In tudi moj mož. Tudi mož je bil v službi. 774 00:35:29,045 --> 00:35:30,845 Gospa Irvine, ali je res? je vaše podjetje v dolgovih? 775 00:35:32,215 --> 00:35:33,383 Kaj? 776 00:35:33,466 --> 00:35:35,010 Vaše finančno podjetje je v reviziji. 777 00:35:35,093 --> 00:35:36,219 Je to pravilno? 778 00:35:36,302 --> 00:35:37,888 [novinarji kričijo] 779 00:35:37,971 --> 00:35:39,514 Ne, moje... ne, moje podjetje je v reviziji, 780 00:35:39,597 --> 00:35:41,892 ampak to je... to je rutina. Normalno je za... 781 00:35:41,975 --> 00:35:44,519 za podjetja, ki nosijo dolg iz leta v leto. 782 00:35:44,602 --> 00:35:45,562 -Je to da? -Ni stvar... 783 00:35:45,645 --> 00:35:47,064 Ste kontaktirali založba 784 00:35:47,147 --> 00:35:48,815 sinoči pozno? - Dovolj je. To je dovolj. 785 00:35:48,898 --> 00:35:50,108 S čim si govoril založnik o? 786 00:35:50,191 --> 00:35:51,568 Je res, ga. Irvine? 787 00:35:51,651 --> 00:35:52,778 Poskušal sem priti v stik z enim od njihovih avtorjev 788 00:35:52,861 --> 00:35:54,696 ki je napisal knjigo o primerih pogrešanih oseb, 789 00:35:54,779 --> 00:35:55,989 in hotel sem ga vprašati za nasvet. 790 00:35:56,072 --> 00:35:58,200 In ni mogel trenutni dolg vašega podjetja 791 00:35:58,283 --> 00:36:00,661 nadomestiti s čim morda boš pridobil... 792 00:36:00,744 --> 00:36:02,371 Ali imate knjigo, Gospa Irvine? 793 00:36:02,454 --> 00:36:05,040 -Hvala vsem, da ste prišli. -Uh... 794 00:36:05,123 --> 00:36:06,458 Kako dolgo traja ta ugrabitev je bil v delu? 795 00:36:06,541 --> 00:36:08,460 Kdaj si načrtoval nam pove resnico? 796 00:36:08,543 --> 00:36:09,795 Gospa Irvine, so težave doma? 797 00:36:09,878 --> 00:36:10,963 -ga. Irvine! -ga. Irvine! 798 00:36:11,046 --> 00:36:12,381 Gospa Irvine! [novinarji kričijo] 799 00:36:12,464 --> 00:36:13,882 Kaj če nikoli ne pride domov? 800 00:36:13,965 --> 00:36:17,052 hvala lepa Hvala. 801 00:36:17,135 --> 00:36:18,387 On je moj sin! 802 00:36:18,470 --> 00:36:19,596 [šklik zaklopov fotoaparata] 803 00:36:25,185 --> 00:36:28,063 - Tukaj je zasebno. -[tiho joka] 804 00:36:28,146 --> 00:36:31,024 [napeta glasba] 805 00:36:31,107 --> 00:36:32,567 ♪♪ 806 00:36:32,650 --> 00:36:35,862 [vzdihne] 807 00:36:35,945 --> 00:36:37,781 Poskušal sem ga obdržati od dogajanja. 808 00:36:37,864 --> 00:36:40,284 Kaj? Kaj od dogajanja? 809 00:36:40,367 --> 00:36:42,911 Kaj? 810 00:36:42,994 --> 00:36:44,663 Novinar je izvedel da si z nekom govoril 811 00:36:44,746 --> 00:36:46,790 v Random House, in začeli so bežati 812 00:36:46,873 --> 00:36:49,251 z govorico, da si imel... -Uh, saj si vedel... 813 00:36:49,334 --> 00:36:50,711 In so začeli teči z govoricami ... 814 00:36:50,794 --> 00:36:52,087 To bi se zgodilo? 815 00:36:52,170 --> 00:36:53,964 Da smo se ponaredili vse za denar. 816 00:36:54,047 --> 00:36:56,133 In poklical je prijatelj in mi rekel, da bi lahko ... 817 00:36:56,216 --> 00:37:00,220 morda prihaja. -Zakaj mi potem nisi povedal? 818 00:37:00,303 --> 00:37:01,680 Ker sem mislil Imel sem vse pod nadzorom. 819 00:37:01,763 --> 00:37:03,348 Poklical sem novinarja in ga poskušal izplačati, 820 00:37:03,431 --> 00:37:05,267 veš, ubij zgodbo. 821 00:37:05,350 --> 00:37:06,977 In mislil sem, da bo delovalo. In to... in to... to... 822 00:37:07,060 --> 00:37:09,021 motil sem se. motil sem se. 823 00:37:09,104 --> 00:37:10,564 žal mi je 824 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 ♪♪ 825 00:37:12,649 --> 00:37:16,403 ali spiš s Carrie Finch? 826 00:37:16,486 --> 00:37:17,696 meni je vseeno. Lahko jo imaš. 827 00:37:17,779 --> 00:37:19,114 jaz samo... Samo sina hočem nazaj. 828 00:37:19,197 --> 00:37:21,992 jaz samo... Peter, hočem svojega sina nazaj. 829 00:37:22,075 --> 00:37:25,203 Samo vrni mi sina. -Nikoli nisem srečal te ženske. 830 00:37:25,286 --> 00:37:26,830 Imeli ste konferenco dne 25. 831 00:37:26,913 --> 00:37:27,914 povedal si mi imeli ste konferenco, 832 00:37:27,997 --> 00:37:29,041 vendar konference ni bilo. 833 00:37:29,124 --> 00:37:30,709 In Carrie Finch ta dan je imel prost delo. 834 00:37:30,792 --> 00:37:33,128 Nikoli nisem srečal Carrie Finch, v redu? 835 00:37:33,211 --> 00:37:34,838 nikoli nisem... Nikoli te nisem prevaral. 836 00:37:34,921 --> 00:37:38,050 Nikoli ne bi, ne ... ne ... ne čez 100 let, prav? 837 00:37:38,133 --> 00:37:40,052 Nobene ženske ni ki sem jih kdaj srečal 838 00:37:40,135 --> 00:37:42,554 zaradi tega sem celo pomislil, Mar. 839 00:37:42,637 --> 00:37:45,223 Nikoli. Nikoli. 840 00:37:47,392 --> 00:37:49,310 [vzdihne] 841 00:37:51,062 --> 00:37:55,233 Kje pa potem... kje si bil 25. 842 00:37:55,316 --> 00:37:58,195 [turobna glasba] 843 00:37:58,278 --> 00:37:59,863 ♪♪ 844 00:37:59,946 --> 00:38:01,531 Peljal sem se v središče mesta za srečanje z nevrokirurgom 845 00:38:01,614 --> 00:38:02,699 ker sem hotel videti, če Brian 846 00:38:02,782 --> 00:38:05,285 je bil upravičen do operacijo hrbtenice. 847 00:38:05,368 --> 00:38:06,578 To je eksperimentalno. 848 00:38:06,661 --> 00:38:07,871 Zavarovanje tega ne bi pokrival, 849 00:38:07,954 --> 00:38:09,122 in nisem hotela govoriti vam o stroških 850 00:38:09,205 --> 00:38:10,791 dokler nisem vedel več. Maturantski ples... Prisežem ti. 851 00:38:10,874 --> 00:38:14,711 prisežem ti. tam ... 852 00:38:14,794 --> 00:38:16,213 obstajajo zapisi da sem tam. 853 00:38:16,296 --> 00:38:17,839 Obstajajo kamere, v redu? 854 00:38:17,922 --> 00:38:19,591 Mislim, tam je papirologija in priče in ... 855 00:38:19,674 --> 00:38:21,009 kirurg, s katerim sem se srečal. 856 00:38:21,092 --> 00:38:24,096 Bil sem tam več ur, v redu? 857 00:38:24,179 --> 00:38:28,058 ♪♪ 858 00:38:28,141 --> 00:38:31,353 Hej, hej, hej. 859 00:38:31,436 --> 00:38:35,524 hej -[vohlja] 860 00:38:35,607 --> 00:38:39,069 Zelo rada imam tebe in Milo. 861 00:38:39,152 --> 00:38:42,489 Včasih se mi zdi Eksplodiral bom. 862 00:38:42,572 --> 00:38:47,995 Ti si vse to kdaj si bom želel... 863 00:38:48,078 --> 00:38:51,123 kdaj. 864 00:38:51,206 --> 00:38:58,171 ♪♪ 865 00:38:59,172 --> 00:39:01,257 prosim 866 00:39:03,009 --> 00:39:06,221 -[jok] -Hej. 867 00:39:06,304 --> 00:39:09,308 hej OK. 868 00:39:09,391 --> 00:39:11,727 OK. 869 00:39:11,810 --> 00:39:13,562 žal mi je 870 00:39:13,645 --> 00:39:18,275 ♪♪ 871 00:39:18,358 --> 00:39:21,278 [vpijoč] 872 00:39:21,361 --> 00:39:28,284 ♪♪ 873 00:39:32,997 --> 00:39:34,791 Lahko greš z njimi če želite. 874 00:39:34,874 --> 00:39:37,044 Počakal bom Petra. 875 00:39:37,127 --> 00:39:39,338 -Dobro sem. -Ste prepričani? 876 00:39:39,421 --> 00:39:41,048 v redu sem 877 00:39:41,131 --> 00:39:43,300 OK. 878 00:39:43,383 --> 00:39:45,218 Lahko bi prinesel tvoj stol. 879 00:39:45,301 --> 00:39:46,929 vem 880 00:39:47,012 --> 00:39:52,726 Ampak če lahko stojim, bi moral. 881 00:39:52,809 --> 00:39:54,978 prav? 882 00:39:55,061 --> 00:39:58,231 [vzdihne] Ja. 883 00:39:58,314 --> 00:39:59,775 [zvoni telefona] 884 00:39:59,858 --> 00:40:02,861 [mehka dramatična glasba] 885 00:40:02,944 --> 00:40:05,989 ♪♪ 886 00:40:06,072 --> 00:40:07,991 - Povsod je že ... -Ja. 887 00:40:08,074 --> 00:40:09,910 Da so to zrežirali. Bolno je. 888 00:40:09,993 --> 00:40:12,704 ♪♪ 889 00:40:12,787 --> 00:40:14,623 Ljudje samo... -Zanič. 890 00:40:14,706 --> 00:40:21,796 ♪♪ 891 00:40:24,382 --> 00:40:25,926 Ali nam lahko zagotovite ime kirurga 892 00:40:26,009 --> 00:40:27,177 ste se srečali 25.? 893 00:40:27,260 --> 00:40:28,470 ja, ona bo potrdila, da sem bil tam. 894 00:40:28,553 --> 00:40:30,055 In razumem zakaj nisi povedal 895 00:40:30,138 --> 00:40:33,016 tvoja žena o srečanju... saj veste, težave z denarjem. 896 00:40:33,099 --> 00:40:34,643 Ja, bi bili dragi, 897 00:40:34,726 --> 00:40:37,271 ampak, uh, veš, morda bi vrnil malo funkcije, 898 00:40:37,354 --> 00:40:38,563 tako da je vredno poskusiti. 899 00:40:38,646 --> 00:40:40,565 Torej vzamem Brianovo ne na operacijo? 900 00:40:40,648 --> 00:40:44,027 Ne, ne, preprosto ni bil dober kandidat na žalost. 901 00:40:44,110 --> 00:40:45,362 No, kako se počuti Brian o tem? 902 00:40:45,445 --> 00:40:50,367 Sovraži svoj invalidski voziček. Tudi jaz, veš? 903 00:40:50,450 --> 00:40:52,119 Težko je videti, kako ljudje poglej ga, ko je v njem. 904 00:40:52,202 --> 00:40:54,997 Torej hodi z berglami, in to je boleče. 905 00:40:55,080 --> 00:40:56,206 Torej potem vzame ta zdravila proti bolečinam, 906 00:40:56,289 --> 00:40:58,083 in zaradi njih mu je slabo in zaspan. 907 00:40:58,166 --> 00:40:59,418 ja 908 00:40:59,501 --> 00:41:01,211 In to mora res vplivati njegove kakovosti življenja. 909 00:41:01,294 --> 00:41:03,213 ja 910 00:41:03,296 --> 00:41:06,049 Ima pa službo. -Ali? 911 00:41:06,132 --> 00:41:08,594 -Ja, dela zame. -Tega ni omenil. 912 00:41:08,677 --> 00:41:10,220 Ja, mislim sram ga je, veš? 913 00:41:10,303 --> 00:41:12,848 Plačam mu veliko, glede na to, da je dnevni trgovec. 914 00:41:12,931 --> 00:41:14,391 Ne naredi veliko. 915 00:41:14,474 --> 00:41:16,059 In živi na posestvu tako da lahko ima, 916 00:41:16,142 --> 00:41:17,603 saj veste, polsamostojnost. 917 00:41:17,686 --> 00:41:19,396 In tvoja sestra, je notranja oblikovalka? 918 00:41:19,479 --> 00:41:21,315 Uh, nekako. 919 00:41:21,398 --> 00:41:23,066 No, mi je povedala njena zadnja stranka 920 00:41:23,149 --> 00:41:24,860 je bil velik projekt prenove. 921 00:41:24,943 --> 00:41:26,695 To smo bili pred tremi leti. 922 00:41:26,778 --> 00:41:28,530 Najeli smo jo narediti Brianov studio. 923 00:41:28,613 --> 00:41:29,740 Oh. 924 00:41:29,823 --> 00:41:31,408 Jaz krijem naše mesečne stroške 925 00:41:31,491 --> 00:41:33,994 in karkoli drugega ki se lahko pojavi. 926 00:41:34,077 --> 00:41:36,705 OK, torej zaposliš in nastani svojega brata, 927 00:41:36,788 --> 00:41:39,124 in financiraš svojo sestro. Je to ves družinski denar? 928 00:41:39,207 --> 00:41:40,375 Kot, ali vam uspe dediščina? 929 00:41:40,458 --> 00:41:42,461 Ne, ne, karkoli takega imamo finančno, 930 00:41:42,544 --> 00:41:44,546 Z Marjem sva se zgradila. 931 00:41:44,629 --> 00:41:47,215 Torej vse, kar imaš, za katerega si delal. 932 00:41:47,298 --> 00:41:48,467 ja 933 00:41:48,550 --> 00:41:52,262 In vsak mesec, ga podarjaš. 934 00:41:52,345 --> 00:41:55,932 Ja, oni so moja družina. [smeh] 935 00:42:00,353 --> 00:42:02,773 Rekel si, da pokrivaš življenjski stroški vaše sestre 936 00:42:02,856 --> 00:42:04,608 in karkoli se še pojavi. -Mm-hmm. 937 00:42:04,691 --> 00:42:07,069 Kaj se še pojavi ko gre za Lio? 938 00:42:07,152 --> 00:42:09,112 Moja sestra je nepredvidljiva. 939 00:42:09,195 --> 00:42:11,198 Sladka je in zabavna. 940 00:42:11,281 --> 00:42:14,117 In ... in potem je tukaj zmešnjava za čiščenje, veš? 941 00:42:14,200 --> 00:42:16,161 In jaz sem ta ki skrbi zanjo. 942 00:42:16,244 --> 00:42:17,663 Vedno je bilo tako. 943 00:42:17,746 --> 00:42:20,624 ♪♪ 944 00:42:20,707 --> 00:42:26,213 Če odmaknem pogled od nje tudi za samo nekaj sekund, 945 00:42:26,296 --> 00:42:27,922 ni dobro. 946 00:42:30,508 --> 00:42:32,927 Brian je bil, uh, ni rojen invalid. 947 00:42:35,305 --> 00:42:39,434 Zgodila se je nesreča, in kriva je bila Lia. 948 00:42:39,517 --> 00:42:46,275 ♪♪ 949 00:42:46,358 --> 00:42:48,902 [sirene zavijajo od daleč] 950 00:42:48,985 --> 00:42:55,993 ♪♪ 951 00:42:56,076 --> 00:42:58,328 -Hej, končal sem. -Kako je šlo? 952 00:42:58,411 --> 00:43:00,330 Peter Irvine je alibi za 25. 953 00:43:00,413 --> 00:43:01,748 In vračam se na postajo. 954 00:43:01,831 --> 00:43:04,251 Če bi bil na tvojem mestu, bi prišel navzdol do Vernon Hilla. 955 00:43:04,334 --> 00:43:06,670 -Imaš dober razlog? -Seveda. 956 00:43:06,753 --> 00:43:10,048 Našli smo Carrie Finch avto varuške zapuščen tukaj. 957 00:43:10,131 --> 00:43:14,511 [sirene zavijajo] 958 00:43:14,594 --> 00:43:15,971 kaj razmišljaš 959 00:43:16,054 --> 00:43:17,055 No, mislim na Vernona Hillsa 960 00:43:17,138 --> 00:43:18,557 je sredi ničesar. 961 00:43:18,640 --> 00:43:22,060 To je kraj, kjer nekdo te mora iskat. 962 00:43:22,143 --> 00:43:25,063 ♪♪ 963 00:43:25,146 --> 00:43:27,357 Carrie Finch ne dela sam. 964 00:43:31,736 --> 00:43:34,615 [mehka dramatična glasba] 965 00:43:34,698 --> 00:43:41,871 ♪♪ 966 00:44:02,100 --> 00:44:05,604 Ni ti treba ostani tukaj z mano. 967 00:44:05,687 --> 00:44:07,105 vem 968 00:44:07,188 --> 00:44:10,316 [zvoni telefon] 969 00:44:12,736 --> 00:44:14,154 Uh, lahko ... 970 00:44:14,237 --> 00:44:15,822 žal mi je Lahko odgovorite na to? 971 00:44:15,905 --> 00:44:17,032 Ne vem, če je to... -Oh, ja. 972 00:44:17,115 --> 00:44:18,033 -Če je klic za šalo ... -Ja. 973 00:44:18,116 --> 00:44:20,661 -Spet. -Halo? 974 00:44:20,744 --> 00:44:22,120 Pozdravljeni, tukaj Jamie. 975 00:44:22,203 --> 00:44:24,623 Sem vodja trgovine v Tammy's Sweet Shack. 976 00:44:24,706 --> 00:44:26,500 Razumem ki ste ga iskali 977 00:44:26,583 --> 00:44:29,086 torta v trgovskem centru za sinov rojstni dan 978 00:44:29,169 --> 00:44:30,462 ali kaj podobnega to zveni tako 979 00:44:30,545 --> 00:44:33,298 ker to hoče. -Um, uh... 980 00:44:33,381 --> 00:44:35,884 Um, ne vem, kakšnega okusa o katerem bi lahko govoril, 981 00:44:35,967 --> 00:44:37,219 ampak imamo marshmallow torta 982 00:44:37,302 --> 00:44:39,846 ki ga imajo otroci radi. Bi to lahko delovalo? 983 00:44:39,929 --> 00:44:41,223 v redu smo Hvala. 984 00:44:41,306 --> 00:44:42,391 Oh, če te zanima v nečem... 985 00:44:42,474 --> 00:44:43,474 Hvala. 986 00:44:48,104 --> 00:44:53,986 Uh, njegov rojstni dan je to soboto. 987 00:44:54,069 --> 00:44:56,905 [vzdihne] 988 00:44:56,988 --> 00:44:58,948 Je hotel torto v nakupovalnem središču? 989 00:45:01,785 --> 00:45:03,912 ja 990 00:45:03,995 --> 00:45:07,040 Nisem vedel, kaj to pomeni. 991 00:45:07,123 --> 00:45:09,710 Očitno gre za okus. 992 00:45:09,793 --> 00:45:12,588 Jacob ima mall shake. 993 00:45:12,671 --> 00:45:15,382 Misli na slad. So sladni milkshake. 994 00:45:15,465 --> 00:45:18,051 Samo popravila ga nisem ker se mi je zdelo srčkano. 995 00:45:18,134 --> 00:45:20,971 Ampak Carrie bi priskrbi mu jih. 996 00:45:21,054 --> 00:45:22,222 od kje? 997 00:45:22,305 --> 00:45:23,557 To je s tega kraja ob parku 998 00:45:23,640 --> 00:45:24,975 kamor gredo otroci. 999 00:45:25,058 --> 00:45:27,144 Imenuje se Mo's sladni mlečni napitki. 1000 00:45:27,227 --> 00:45:28,895 ♪♪ 1001 00:45:28,978 --> 00:45:32,024 Je kupila eno za Milo? 1002 00:45:32,107 --> 00:45:36,612 Carrie sem dal kartico za uporabo, ko je bila z Jakobom. 1003 00:45:36,695 --> 00:45:38,113 Naj pogledam. 1004 00:45:38,196 --> 00:45:40,115 ♪♪ 1005 00:45:40,198 --> 00:45:44,453 Torek in torek prej. 1006 00:45:44,536 --> 00:45:48,915 Vedno je torek za 12,59 USD. 1007 00:45:48,998 --> 00:45:50,375 12,59 $ vsakič. 1008 00:45:50,458 --> 00:45:55,172 Uh, običajna velikost je 6,99 $, in otroška je 4,99 $. 1009 00:45:55,255 --> 00:45:57,591 To je smiselno z davki. 1010 00:45:57,674 --> 00:45:59,593 Ampak to bi le bilo jih kupuje zase 1011 00:45:59,676 --> 00:46:01,053 in za Jacoba, ne za Mila. 1012 00:46:01,136 --> 00:46:03,138 uh... 1013 00:46:03,221 --> 00:46:06,141 [dramatična glasba] 1014 00:46:06,224 --> 00:46:11,772 ♪♪ 1015 00:46:11,855 --> 00:46:16,193 Koliko je ura pri Carrie zadnji nakup v torek? 1016 00:46:16,276 --> 00:46:18,904 15:33 Zakaj? 1017 00:46:18,987 --> 00:46:25,452 ♪♪ 1018 00:46:25,535 --> 00:46:28,580 Anin izpisek kreditne kartice za kartico, ki smo ji jo dali v uporabo 1019 00:46:28,663 --> 00:46:32,793 z Milo, nakup pri Mo's Malted Milkshake, 1020 00:46:32,876 --> 00:46:38,632 tudi prejšnji torek, tudi za 12,59 $ ob 15:35. 1021 00:46:38,715 --> 00:46:42,177 ♪♪ 1022 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 V torek pred 3:40? 1023 00:46:46,222 --> 00:46:49,101 -3:41. -3:20? 1024 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 Ja, 3:21. 1025 00:46:53,229 --> 00:46:54,648 Skupaj so stali v vrsti vsak torek 1026 00:46:54,731 --> 00:46:57,192 in fantom kupil šejke v nakupovalnem centru. 1027 00:46:57,275 --> 00:46:59,319 ♪♪ 1028 00:46:59,402 --> 00:47:03,865 Ana in Carrie sta bili prijateljici. 1029 00:47:03,948 --> 00:47:06,994 Začnemo danes popoldne s to srce parajočo zgodbo 1030 00:47:07,077 --> 00:47:08,495 pogrešanega otroka. 1031 00:47:08,578 --> 00:47:11,665 Milo Irvine je bil nazadnje viden zapušča svojo šolo 1032 00:47:11,748 --> 00:47:14,334 v družbi mlada ženska, ki je bila znana 1033 00:47:14,417 --> 00:47:16,253 žrtvi, Carrie Finch. 1034 00:47:16,336 --> 00:47:17,588 Družina Irvine 1035 00:47:17,671 --> 00:47:19,923 imedal tiskovno konferenco danes popoldne. 1036 00:47:20,006 --> 00:47:23,510 Vendar, kaj je bilo mišljeno biti slovesna prošnja za pomoč 1037 00:47:23,593 --> 00:47:26,179 hitro spremenil v medijska norija. 1038 00:47:26,262 --> 00:47:29,308 Tiskovna konferenca se je končala nenadoma, ko Marissa Irvine 1039 00:47:29,391 --> 00:47:32,102 na videz izgubila zbranost, preklinjanje tistih 1040 00:47:32,185 --> 00:47:34,605 ki jo je postavil v zasedo na tisto, kar je mogoče samo opisati 1041 00:47:34,688 --> 00:47:36,773 kot vsaka mama najhujša nočna mora. 1042 00:47:36,856 --> 00:47:39,568 On je moj sin! 1043 00:47:39,651 --> 00:47:41,820 Vprašanje v mislih vseh je, 1044 00:47:41,903 --> 00:47:43,405 kako je lahko otrok izginil 1045 00:47:43,488 --> 00:47:45,866 ne da bi zapustili eno samo sled? 1046 00:47:45,949 --> 00:47:49,202 Možno je, da odgovorna oseba ali ljudje 1047 00:47:49,285 --> 00:47:50,871 gledal Milo 1048 00:47:50,954 --> 00:47:53,540 in rutino njegove družine nekaj časa. 1049 00:47:53,623 --> 00:47:55,542 To je grozljivo mislil, John. 1050 00:47:55,625 --> 00:47:57,419 Če je bilo to premišljeno dejanje, 1051 00:47:57,502 --> 00:48:00,547 zbudi možnost da ugrabitelj 1052 00:48:00,630 --> 00:48:02,549 je nekdo znan z družino. 1053 00:48:02,632 --> 00:48:04,760 [vrtljaji motorja] 1054 00:48:04,843 --> 00:48:07,721 [zlovešča glasba] 1055 00:48:07,804 --> 00:48:09,264 ♪♪ 1056 00:48:09,347 --> 00:48:10,933 Še naprej bomo sledili to zgodbo natančno 1057 00:48:11,016 --> 00:48:13,018 in zagotavljanje posodobitev ko bodo na voljo. 1058 00:48:13,101 --> 00:48:15,562 Naše misli ostajajo z družino Mila Irvine 1059 00:48:15,645 --> 00:48:18,023 med tem neverjetno težko obdobje. 1060 00:48:18,106 --> 00:48:19,733 Ostanite z nami. 1061 00:48:19,816 --> 00:48:24,488 ♪♪ 1062 00:48:24,571 --> 00:48:26,740 Tvoji lasje izgledajo drugače. 1063 00:48:26,823 --> 00:48:29,284 vem 1064 00:48:29,367 --> 00:48:31,828 Tako zabavno je videti drugače. 1065 00:48:33,997 --> 00:48:36,083 Mogoče bi morali poskusiti s tabo. 1066 00:48:36,166 --> 00:48:38,252 Moja mama bi se lahko razjezila. 1067 00:48:38,335 --> 00:48:42,672 Ampak rekel sem ti, tvoja mama mi zaupa. 1068 00:48:44,674 --> 00:48:47,427 [trkanje] 1069 00:48:47,510 --> 00:48:49,638 Spomni se, kako smo vadili skrivanje? 1070 00:48:49,721 --> 00:48:56,686 ♪♪ 1071 00:48:58,688 --> 00:49:00,107 Živjo, jaz sem Louise. 1072 00:49:00,190 --> 00:49:01,441 Jaz sem solastnik nepremičnine. 1073 00:49:01,524 --> 00:49:03,777 Živjo, jaz sem Marianne. Lepo te je spoznati. 1074 00:49:03,860 --> 00:49:04,987 Običajno bi so bili tukaj, ko 1075 00:49:05,070 --> 00:49:06,113 ste podpisali pogodbo, 1076 00:49:06,196 --> 00:49:07,656 vendar ste prišli 25., mislim? 1077 00:49:07,739 --> 00:49:08,907 Tako je prav. 1078 00:49:08,990 --> 00:49:10,575 Ja, torej sem letel nazaj z mojega dopusta. 1079 00:49:10,658 --> 00:49:12,786 Žal mi je, da nisem bil tukaj, da te spoznam. 1080 00:49:12,869 --> 00:49:14,663 Se vam zdi vse v redu? Se vse v redu? 1081 00:49:14,746 --> 00:49:16,540 Vsekakor. čudovito je 1082 00:49:16,623 --> 00:49:19,585 Oh, bog. Poglej to. 1083 00:49:19,668 --> 00:49:21,086 Veš, sovražim ogovarjati, ampak jaz... 1084 00:49:21,169 --> 00:49:25,090 Slišal sem, da so starši to uprizorili, kot za knjigo. 1085 00:49:25,173 --> 00:49:26,466 Vau. 1086 00:49:26,549 --> 00:49:28,677 Gre torej za denar. 1087 00:49:28,760 --> 00:49:30,220 ♪♪ 1088 00:49:30,303 --> 00:49:32,973 Mm. 1089 00:49:33,056 --> 00:49:36,268 ♪♪ 1090 00:49:36,351 --> 00:49:37,644 Ja, veš, jaz... 1091 00:49:37,727 --> 00:49:41,023 Ustavil sem se ravno zaradi želeli ste dodaten ključ. 1092 00:49:41,106 --> 00:49:42,691 Pričakujem družbo. 1093 00:49:42,774 --> 00:49:43,858 ♪♪